Compare
হাফস vs ওয়ারশ
Hafs and Warsh are the two most-read recitations of the Qur'an today. Hafs (from Asim) is standard across most of the Muslim world; Warsh (from Nafi' of Madinah) is standard across North and West Africa.
Notable differences
-
1:1
In Warsh, the Basmala is not counted as ayah 1 of Al-Fatihah; ayah 1 is 'Al-hamdu lillahi Rabb al-'alamin.' Hafs counts the Basmala as ayah 1.
-
2:132
Warsh reads 'wa awsa biha Ibrahim' while Hafs reads 'wa wassa biha Ibrahim.'
-
general
Warsh applies a heavier madd (elongation) than Hafs in a number of contexts, and uses taqlil (inclination) in certain vowels. These are pronunciation differences, not textual ones.
-
tashil
Warsh uses tashil (softening) of the second hamzah in some words where Hafs pronounces both clearly.
Regional distribution
Hafs: global standard; Warsh: Morocco, Algeria, Tunisia (partial), Mauritania, Libya (partial), West Africa, and Muslim diaspora communities from those regions.